1
00:00:00,000 --> 00:00:04,059
Всички тези копелета. Ще спестите
цяла банда копелета само за разчистване

2
00:00:04,059 --> 00:00:07,880
едно копеле. Навлизаме в периода
на диктатурата на копелето.

3
00:00:28,939 --> 00:00:31,180
Примесен със сила и мирис на хора.

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,720
Животът ви изглежда доста объркан, нали
това?

5
00:00:36,100 --> 00:00:39,040
Трябва да си поемете въздух и да го хвърлите
отзад.

6
00:00:41,060 --> 00:00:44,140
Гледам как маратонките ти пътуват вътре.

7
00:00:45,400 --> 00:00:47,620
Смесен с приятели от всички
хората.

8
00:00:49,260 --> 00:00:54,720
Сексът им изглежда доста разхвърлян, нали
това? Защо не ги вдигнеш и не хвърлиш

9
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
ги далеч?

10
00:00:57,610 --> 00:01:04,110
Всички дъждовни дни свършиха, чуй ме.
Всички лоши мисли свършиха, нали

11
00:01:04,110 --> 00:01:05,110
виждаш ли?

12
00:01:05,550 --> 00:01:12,110
Сега оставете слънчевата светлина вътре във вас и
нека мъдростта на пътя на юг.

13
00:01:13,610 --> 00:01:17,550
Всички дъждовни дни свършиха, чуй ме.

14
00:01:18,010 --> 00:01:21,050
Всички добри мисли свършиха, не може
виждаш ли

15
00:01:21,870 --> 00:01:26,810
Сега нека слънцето грее вътре в мен и
нека мъдростта...

16
00:01:46,430 --> 00:01:48,430
Сега имаш работа.

17
00:01:48,670 --> 00:01:50,010
Имаш разума.

18
00:01:50,850 --> 00:01:53,490
Пакет чисто нов живот не е лесен.

19
00:01:58,380 --> 00:02:04,780
Освен ако не успеете да остареете точно сега
имала си любовник,

20
00:02:04,900 --> 00:02:06,040
сега знаеш

21
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
няма да мислиш за това.

22
00:02:31,030 --> 00:02:32,650
Мислил съм за това достатъчно дълго.

23
00:02:33,150 --> 00:02:34,550
Танците за мен са всичко.

24
00:02:36,390 --> 00:02:37,510
Какво означавам аз за теб?

25
00:02:37,830 --> 00:02:39,050
Това няма нищо общо с това.

26
00:02:39,350 --> 00:02:40,610
Трябва да се реализирам.

27
00:02:41,330 --> 00:02:42,570
Поне трябва да опитам.

28
00:02:42,810 --> 00:02:46,210
И не мога да го направя, като остана тук. Какво
ако те помоля да избираш между

29
00:02:46,210 --> 00:02:47,210
танци и аз?

30
00:02:49,530 --> 00:02:50,530
разбирам

31
00:02:51,790 --> 00:02:52,930
Ще те изпратя до влака ти.

32
00:02:54,310 --> 00:02:56,290
Предпочитам да се сбогувам тук.

33
00:02:57,160 --> 00:03:01,380
Тери обещай ми нещо обещай ти
няма да ме предаде, обещавам

34
00:05:48,170 --> 00:05:49,170
Не ме обвинявай!

35
00:07:21,230 --> 00:07:22,290
Казвам се Тери.

36
00:07:22,530 --> 00:07:25,790
Аз съм на 20 години. идвам от
Уорингтън, отивам в Ричмънд. Бил съм

37
00:07:25,790 --> 00:07:27,090
за повече от час за каране.

38
00:07:27,350 --> 00:07:29,250
Късметлия си. Отправям се към Ричмънд,
също.

39
00:07:29,830 --> 00:07:31,170
Най-накрая малко добри новини.

40
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
Казвам се Саймън.

41
00:07:59,090 --> 00:08:02,930
Жалко, че не съм на развлекателно пътуване. аз съм
отивам в Ричмънд за медицински преглед.

42
00:08:56,040 --> 00:08:58,420
Няма повод за притеснение. Просто виждам
оптометристът.

43
00:09:58,080 --> 00:10:04,940
Всички танцуват цяла нощ.

44
00:11:25,150 --> 00:11:27,950
благодаря

45
00:11:59,599 --> 00:12:00,599
Всичко е наред.

46
00:12:04,100 --> 00:12:06,220
Аз съм Тери и бих искал стая.

47
00:12:06,460 --> 00:12:08,160
Аз съм Джими и имам страхотна стая за
вие.

48
00:12:13,080 --> 00:12:14,400
Какво те води в Ричмънд?

49
00:12:15,160 --> 00:12:17,560
Ходя на уроци в Richmond Dance
Център.

50
00:12:18,460 --> 00:12:19,560
започвам от утре.

51
00:12:19,940 --> 00:12:23,180
Уау, въпреки това танците са моята страст
Аз съм аматьор.

52
00:12:23,770 --> 00:12:26,530
Мога да отида пет часа. Просто върви
без прекъсване.

53
00:12:27,870 --> 00:12:29,810
Стаята ви е на втория етаж. аз ще
да ти покажа.

54
00:12:30,450 --> 00:12:31,289
няма значение

55
00:12:31,290 --> 00:12:32,970
ще го намеря Благодаря, Джими.

56
00:13:04,110 --> 00:13:06,310
Търся Сандра Купър, танцът
учител.

57
00:13:06,530 --> 00:13:08,470
Кредо, Шерлок Холмс. Остават пет.

58
00:13:09,330 --> 00:13:10,990
Конан. Конан Дойл.

59
00:13:11,870 --> 00:13:14,110
По средата на коридора, третата врата на
точно.

60
00:13:14,370 --> 00:13:15,370
благодаря

61
00:13:16,450 --> 00:13:23,390
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем,
осем. Едно, две, три, четири, пет,

62
00:13:23,390 --> 00:13:30,310
шест, седем, осем. едно, две, три,
четири, пет, шест, седем, осем. едно, две,

63
00:13:30,390 --> 00:13:33,470
три, четири, пет, шест, седем, осем.

64
00:13:33,770 --> 00:13:40,490
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5,

65
00:13:40,490 --> 00:13:41,930
6, 7, 8.

66
00:13:42,130 --> 00:13:48,670
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5,

67
00:13:48,750 --> 00:13:54,170
6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

68
00:13:55,810 --> 00:13:57,450
Давай, не спирай.

69
00:13:57,870 --> 00:13:59,230
Ястребът забеляза нова жертва.

70
00:14:00,050 --> 00:14:03,070
Изглежда, че Бети най-накрая намери
нов съперник.

71
00:14:05,610 --> 00:14:07,010
Давай, продължавай.

72
00:14:08,630 --> 00:14:10,270
Здравейте, аз съм Тери Джоунс.

73
00:14:12,350 --> 00:14:16,570
Няма да е лесно, особено в
начало. Ще трябва да вземеш

74
00:14:16,570 --> 00:14:17,570
жилав.

75
00:14:17,590 --> 00:14:19,910
За повечето от тях вие сте просто повече
състезание.

76
00:14:21,230 --> 00:14:26,710
Очаквам най-доброто от теб, което е
нищо повече от представяне отпред

77
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
истинска публика.

78
00:14:29,330 --> 00:14:32,130
Тук, в училището, аз съм само твоя
инструктор.

79
00:14:33,020 --> 00:14:34,980
Навън може би бихме могли да бъдем приятели.

80
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Ще видим.

81
00:14:36,680 --> 00:14:38,260
Аз ще се погрижа за всичко.

82
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
здравей мамо

83
00:15:14,020 --> 00:15:15,020
аз съм

84
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
Аз съм в Ричмънд.

85
00:15:16,740 --> 00:15:17,740
добре съм

86
00:15:18,120 --> 00:15:19,420
Нямам търпение да започна.

87
00:15:20,060 --> 00:15:21,280
Татко още ли е ядосан?

88
00:15:22,480 --> 00:15:24,300
Ще отнеме известно време, но той ще го направи
разбирам.

89
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
надявам се

90
00:15:26,660 --> 00:15:27,660
Сега ще тръгвам.

91
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
Благодаря за парите.

92
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
не се притеснявай

93
00:15:31,400 --> 00:15:34,680
Ще се постарая да издържи. обещавам
Ще ти се обадя пак скоро.

94
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Какво ще кажете за едно возене, скъпа?

95
00:16:44,220 --> 00:16:45,920
Съжалявам, някой друг път. аз съм зает

96
00:16:46,400 --> 00:16:47,500
Хайде, не се затруднявай.

97
00:16:47,960 --> 00:16:49,380
Забравихте да я попитате колко.

98
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
Двойно повече.

99
00:16:52,800 --> 00:16:56,140
При кого си мислиш, че отиваш? какво става
с теб?

100
00:16:59,340 --> 00:17:00,420
Къде си мислиш, че отиваш?

101
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
какво ти става

102
00:17:02,420 --> 00:17:04,000
Тя е от типа, за който си мислехме
беше.

103
00:17:04,780 --> 00:17:07,160
Обзалагам се, че тя просто чака нашия секс
остарявам.

104
00:17:08,040 --> 00:17:09,579
Хайде да го разтърсим така.

105
00:17:10,829 --> 00:17:11,829
Да се ​​хвана, а?

106
00:17:13,849 --> 00:17:14,270
това е

107
00:17:14,270 --> 00:17:31,930
добре.

108
00:17:32,450 --> 00:17:33,450
Всичко е наред.

109
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
Няма ги.

110
00:17:35,590 --> 00:17:36,590
Ето, нека помогна.

111
00:17:49,040 --> 00:17:51,620
Така че, Робърт, предполагам, че ти дължа живота си
начин.

112
00:17:52,920 --> 00:17:54,860
Няма нужда да преувеличаваме.

113
00:17:55,660 --> 00:17:59,060
Мисля, че тези двамата просто трябваше да имат
малко забавление, това е всичко.

114
00:18:00,140 --> 00:18:01,500
И ти наричаш това нищо?

115
00:18:02,740 --> 00:18:04,500
Някои момичета биха намерили това за вълнуващо.

116
00:18:05,220 --> 00:18:07,100
Предпочитам да избера, ако нямате нищо против.

117
00:18:07,740 --> 00:18:10,360
Съжалявам само, че не успях да ги предпазя
ограбвайки те.

118
00:18:10,660 --> 00:18:13,580
Не беше много. Ние, танцьорите, сме известни с това
разбит.

119
00:18:21,770 --> 00:18:25,710
Да, добре, вие танцьорите сте известни с това
много повече от това да си разорен.

120
00:18:25,910 --> 00:18:28,490
Вие, архитектите, имате репутация
да бъдеш гей.

121
00:18:29,790 --> 00:18:33,190
Е, мога да ви уверя, че това не е мое
случай.

122
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
не се притеснявай

123
00:18:36,510 --> 00:18:39,970
Двама изнасилвачи за една нощ е повече от
достатъчно.

124
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
какво става

125
00:18:42,050 --> 00:18:43,230
Не ме ли харесваш достатъчно?

126
00:18:43,430 --> 00:18:44,670
Харесвам те твърде много.

127
00:18:45,410 --> 00:18:47,010
Ето защо няма да правя любов с теб.

128
00:18:47,870 --> 00:18:50,590
Ти си нещо специално. Бих могъл да кажа
това веднага.

129
00:18:53,420 --> 00:18:58,440
Сигурно бих могъл да се влюбя в теб, но
това е последното нещо, което бих искал да направя.

130
00:18:59,400 --> 00:19:01,320
Още по-добре, просто бих те върнал при
хотелът.

131
00:19:03,240 --> 00:19:04,300
И аз така мисля.

132
00:19:05,440 --> 00:19:06,440
по-добре.

133
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Отиваме заедно.

134
00:19:54,060 --> 00:20:00,580
След като имаме брат, знаем, че можем
имат всички нас. Ти и аз, тръгваме

135
00:20:00,580 --> 00:20:01,620
да останем заедно.

136
00:20:01,840 --> 00:20:04,560
Отиваме да се опознаем.
Щом влезем в шоуто, сърцата ни стават

137
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
бие по-добре.

138
00:20:05,960 --> 00:20:09,240
Ще покажем нашата музика. Просто е
всички са романтични.

139
00:20:09,800 --> 00:20:11,440
Всички хора започват да танцуват.

140
00:20:13,880 --> 00:20:17,680
Ще покажем нашата музика. Просто е
всички са романтични.

141
00:20:18,540 --> 00:20:20,420
Всички танцуват цяла нощ.

142
00:21:37,419 --> 00:21:40,220
благодаря

143
00:21:42,360 --> 00:21:43,760
благодаря

144
00:21:43,760 --> 00:21:50,740
вие.

145
00:22:11,910 --> 00:22:13,930
Не се притеснявайте, това е само първият ви ден.

146
00:22:14,490 --> 00:22:16,090
Казвам се Майкъл, твоето какво е?

147
00:22:16,770 --> 00:22:17,870
О, благодаря ти.

148
00:22:26,960 --> 00:22:29,720
Каквото и да имате нужда, просто ме помолете. Вие ли сте
да ме прехвърлиш?

149
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
може би

150
00:22:31,840 --> 00:22:34,800
Като начало бихте могли да ми помогнете да реша
спешен проблем.

151
00:22:35,140 --> 00:22:38,140
Имам нужда от квартира. Не мога да живея в
хотел завинаги.

152
00:22:38,500 --> 00:22:40,140
Хайде, да погледнем куршума
дъска.

153
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
Човек никога не знае.

154
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
Разбира се, това е страхотно.

155
00:22:43,140 --> 00:22:49,580
Какво ще кажете за този?

156
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
да

157
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
Здравей, Майкъл.

158
00:22:53,120 --> 00:22:55,640
здрасти Аз съм Сюзън, това е моята реклама.

159
00:22:56,300 --> 00:23:00,140
Ако се интересувате от апартамент,
имаш го. О, благодаря ти. страхотно

160
00:23:01,380 --> 00:23:02,780
Съжалявам, че си тръгваш.

161
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
Аз също.

162
00:23:04,920 --> 00:23:07,600
Много си хубав и танцуваш добре.

163
00:23:08,140 --> 00:23:09,520
Но намерих място.

164
00:23:09,760 --> 00:23:10,760
ще те видя ли пак

165
00:23:11,100 --> 00:23:12,100
Вие залагате.

166
00:23:12,620 --> 00:23:14,200
Ще те поканя на моя дебют.

167
00:23:18,840 --> 00:23:21,940
Шери, бих искал да танцувам с теб
отново.

168
00:23:22,600 --> 00:23:24,080
Вземете моята баня на курса.

169
00:23:24,520 --> 00:23:26,880
Искам да ти дам подарък, за да го направиш
винаги ме помни.

170
00:24:54,730 --> 00:24:55,890
И това е твоята стая.

171
00:24:57,950 --> 00:24:58,950
харесва ли ти

172
00:24:59,950 --> 00:25:00,789
добре е

173
00:25:00,790 --> 00:25:02,650
радвам се Ставаше твърде скъпо.

174
00:25:03,070 --> 00:25:05,550
Ако не си намеря съквартирант, нямаше да го направя
са могли да си го позволят.

175
00:25:05,890 --> 00:25:07,270
Искате ли да видите останалите
място?

176
00:25:07,490 --> 00:25:08,490
Разбира се.

177
00:25:09,670 --> 00:25:11,310
Сигурен съм, че ще се разбираме добре.

178
00:25:11,730 --> 00:25:13,790
Ще бъдем страхотни приятели, Сюзън. сигурен съм,
също.

179
00:25:14,710 --> 00:25:15,770
Аз съм от Шарлот.

180
00:25:15,970 --> 00:25:17,750
Семейството ми не е много богато.

181
00:25:18,590 --> 00:25:21,270
Те се опитват да го направят достатъчно трудно
подкрепете ме тук в Ричмънд.

182
00:25:21,670 --> 00:25:23,370
Изглежда никога няма достатъчно пари.

183
00:25:23,810 --> 00:25:26,210
Но някой ден знам, че ще им се отплатя.

184
00:25:27,050 --> 00:25:28,550
Ще се справиш, сигурен съм.

185
00:25:28,810 --> 00:25:31,010
Какво ще кажете да излезем на хубаво място
да празнуваме?

186
00:25:31,930 --> 00:25:33,450
Беше страхотен ден за мен.

187
00:25:33,670 --> 00:25:37,130
Страхотно! Ще кажа на приятеля си Кевин
доведе със себе си приятел.

188
00:25:37,510 --> 00:25:39,010
Ще ви разведем из Ричмънд.

189
00:25:48,200 --> 00:25:49,600
Правите го погрешно. нека ти покажа,
добре?

190
00:25:56,800 --> 00:25:57,199
о

191
00:25:57,200 --> 00:26:04,200
аз съм

192
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
съжалявам

193
00:26:05,360 --> 00:26:06,480
Не трябваше да е толкова близо.

194
00:26:06,820 --> 00:26:08,820
Казах ти, аз съм просто начинаещ.

195
00:26:20,780 --> 00:26:23,080
Той не го харесваше. Какво не е наред с
него? Той не изглежда зле.

196
00:26:24,060 --> 00:26:26,300
нищо Просто не харесвам сноби.

197
00:26:27,160 --> 00:26:28,760
Е, изглежда, че сте ударили стачка
така или иначе.

198
00:26:29,360 --> 00:26:30,360
какво?

199
00:26:51,340 --> 00:26:53,440
Там има един мъж. Той поглъща
ти с неговите очи.

200
00:26:57,900 --> 00:26:59,360
Да, познавам го.

201
00:26:59,980 --> 00:27:02,100
Той е този, който ме спаси снощи.

202
00:27:02,600 --> 00:27:03,740
Той е добре изглеждащ мъж.

203
00:27:06,400 --> 00:27:07,740
Ето защо предпочитам да съм.

204
00:27:08,300 --> 00:27:09,980
не те разбирам

205
00:27:11,680 --> 00:27:16,160
Падаш си по някой такъв и ти
намери си домакиня с много

206
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
малко месинг.

207
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
Здравей, Тери.

208
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
мой ред е

209
00:27:24,200 --> 00:27:25,680
Радвам се да те видя отново, Робърт.

210
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
Малък свят.

211
00:27:27,340 --> 00:27:28,460
Така изглежда.

212
00:27:29,680 --> 00:27:35,140
Какво ще кажете, ако ти и аз отидем да си вземем едно питие
заедно някъде другаде?

213
00:27:37,340 --> 00:27:38,340
защо не

214
00:28:32,680 --> 00:28:34,980
Защо не изчакаме да се качим горе
до моето място?

215
00:28:35,580 --> 00:28:37,820
Не, би било твърде сериозно.

216
00:28:39,020 --> 00:28:41,920
Не бихте искали да се забърквате с
някой, когото си имал.

217
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
аз те обичам

218
00:30:05,260 --> 00:30:06,260
Уау!

219
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
Тери Джоунс, Едуард?

220
00:30:36,670 --> 00:30:37,890
Да, тя живее тук.

221
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
благодаря

222
00:30:44,590 --> 00:30:45,590
Тери!

223
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
За теб е.

224
00:30:49,850 --> 00:30:50,850
о

225
00:30:51,650 --> 00:30:52,670
Не са ли прекрасни?

226
00:30:53,310 --> 00:30:54,990
Те са от... Робърт.

227
00:30:55,750 --> 00:30:56,930
Човекът от вчера?

228
00:30:57,370 --> 00:30:59,670
да Легна ли си с него?

229
00:31:00,290 --> 00:31:01,550
Не наистина в леглото.

230
00:31:02,070 --> 00:31:04,370
защо не Правих любов с него.

231
00:31:04,970 --> 00:31:07,190
Ако това е, което искате да знаете. Вие
трябва да ми каже всичко.

232
00:31:07,430 --> 00:31:08,430
Беше ли наистина добър?

233
00:31:08,610 --> 00:31:09,610
да

234
00:31:16,010 --> 00:31:17,350
Е, нещо сериозно?

235
00:31:18,530 --> 00:31:19,750
Не мисля така.

236
00:31:20,130 --> 00:31:23,430
Е, откъде знаеш? Искам да кажа, понякога
тези неща излизат извън контрол.

237
00:31:25,250 --> 00:31:26,790
Нямам намерение да го виждам повече.

238
00:31:27,650 --> 00:31:29,690
Не мисля, че някога ще те разбера.

239
00:33:36,629 --> 00:33:38,110
чао Ще се видим по-късно. чао

240
00:33:52,710 --> 00:33:54,930
Мислех, че ще ми се обадиш
вчера.

241
00:33:55,810 --> 00:33:56,810
Някаква причина защо?

242
00:33:57,190 --> 00:33:58,530
Мислех, че можем да бъдем приятели.

243
00:33:59,250 --> 00:34:01,010
Имате нужда от някой, който да ви помогне да продължите напред.

244
00:34:01,570 --> 00:34:02,870
Да си красива не е достатъчно.

245
00:34:03,310 --> 00:34:04,650
Бих могъл да направя много за теб.

246
00:34:06,310 --> 00:34:10,469
Може би съм наивен, но обичам да мисля
че ако човек има талант, тя може да го направи

247
00:34:10,469 --> 00:34:11,469
нейната собствена.

248
00:34:19,909 --> 00:34:24,170
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем,
осем.

249
00:34:24,429 --> 00:34:28,510
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем,
осем.

250
00:34:57,839 --> 00:35:00,640
благодаря

251
00:35:02,840 --> 00:35:04,240
благодаря

252
00:35:04,240 --> 00:35:11,180
вие.

253
00:35:16,710 --> 00:35:22,210
От пътя ми. Защото съм в беда и
ще бъдеш същият.

254
00:35:22,850 --> 00:35:24,190
Хей, ти.

255
00:35:24,510 --> 00:35:29,250
От пътя ми. Защото изглеждам зловещо
вие.

256
00:36:16,230 --> 00:36:19,610
Не се сърди. Кевин не заслужаваше
вие. Изобщо не го харесвах.

257
00:36:19,870 --> 00:36:22,250
Може би си прав. Той всъщност не беше
мой тип все пак.

258
00:36:23,190 --> 00:36:25,130
Между другото, какво ще кажете за тази вечер?

259
00:36:25,430 --> 00:36:27,090
Да отидем на забавно място.

260
00:36:27,790 --> 00:36:29,250
Знам страхотно място.

261
00:36:29,750 --> 00:36:31,230
Сигурен съм, че ще ви хареса.

262
00:36:56,910 --> 00:36:58,590
благодаря

263
00:43:28,140 --> 00:43:29,180
Ще се върнем веднага.

264
00:44:42,920 --> 00:44:43,759
не се притеснявай

265
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
Всичко е наред.

266
00:44:46,520 --> 00:44:49,160
Кога за последен път спахте с
момиче на твоята възраст?

267
00:44:51,220 --> 00:44:53,540
Никога наистина не съм спал с момиче
собствена възраст.

268
00:44:54,140 --> 00:44:55,200
Винаги възрастни жени.

269
00:44:56,180 --> 00:45:00,340
Поне няма да станеш мръсен старец
мъж преследва млади момичета.

270
00:45:09,240 --> 00:45:11,000
Ще си взема това обратно, ако нямате нищо против.

271
00:45:12,650 --> 00:45:13,770
Трябва ми за таксито.

272
00:45:14,190 --> 00:45:15,830
Слушай, наистина съжалявам.

273
00:45:16,050 --> 00:45:17,330
Поне да те заведа у дома.

274
00:45:18,450 --> 00:45:19,490
Не се тревожи за това.

275
00:45:19,870 --> 00:45:20,990
няма да се прибера.

276
00:45:21,770 --> 00:45:22,990
Имам друга идея.

277
00:45:44,110 --> 00:45:45,290
Защо така и не ми се обади?

278
00:45:46,350 --> 00:45:47,670
Знаех, че ще се върнеш.

279
00:46:00,570 --> 00:46:02,210
Търсите си неприятности, нали?

280
00:46:05,590 --> 00:46:07,990
Ако е толкова приятно, защо да бягате от
аз?

281
00:46:24,520 --> 00:46:26,000
Ти си странно момиче.

282
00:46:27,160 --> 00:46:28,160
различни.

283
00:46:29,420 --> 00:46:30,940
Нали затова ме харесваш?

284
00:46:31,780 --> 00:46:32,780
да

285
00:47:14,660 --> 00:47:15,660
Сюзън,

286
00:47:21,080 --> 00:47:23,020
Мислех, че се прибираме заедно.

287
00:47:24,100 --> 00:47:28,700
От изражението на лицето ви, то
изглежда, че отиваш на погребение.

288
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
ще се видим по-късно

289
00:48:56,240 --> 00:49:02,460
Ще бъда твърде далеч от моите изкачвания надолу a
бъркотия, губене на главата

290
00:49:02,460 --> 00:49:04,720
докато една кукла е забравена.

291
00:49:06,330 --> 00:49:13,330
Бях твърде далеч от нашите уши, от нашите
грехове, на мелодията, докато нашите

292
00:49:13,330 --> 00:49:14,590
модата е пуста.

293
00:50:03,400 --> 00:50:04,800
Защо не се преместиш при мен?

294
00:50:06,440 --> 00:50:07,920
Не мислиш ли, че караш прекалено бързо?

295
00:50:09,220 --> 00:50:11,860
Да си тръгнем заедно е едно, но
живеем заедно?

296
00:50:13,080 --> 00:50:17,380
Харесвам те много, но не съм готов
това още.

297
00:50:18,180 --> 00:50:19,180
Добре, добре.

298
00:50:20,720 --> 00:50:21,780
Да го забравим тогава.

299
00:50:25,120 --> 00:50:28,540
веднага се връщам Има едни приятели
искам да кажа здравей на.

300
00:50:29,680 --> 00:50:30,960
Ще отида до дамската тоалетна.

301
00:50:44,590 --> 00:50:45,590
Радвам се да те видя, Робърт.

302
00:50:45,950 --> 00:50:47,130
Това е г-н Уилсън.

303
00:50:47,390 --> 00:50:48,049
Да, г-н

304
00:50:48,050 --> 00:50:49,170
Уилсън. Адвокат.

305
00:50:49,610 --> 00:50:50,610
Г-н Уилсън.

306
00:50:50,670 --> 00:50:52,150
А това е Джоан.

307
00:50:53,050 --> 00:50:54,050
Джоан.

308
00:50:54,550 --> 00:50:55,630
радвам се да се запознаем радвам се да се запознаем

309
00:50:56,190 --> 00:50:57,190
Мое удоволствие.

310
00:50:57,450 --> 00:50:58,450
присъединете се към нас

311
00:51:02,370 --> 00:51:03,370
съжалявам

312
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
Красива жена.

313
00:52:03,580 --> 00:52:04,580
да

314
00:52:05,820 --> 00:52:06,820
прав си

315
00:52:11,900 --> 00:52:15,560
По-добре да не я оставям сама твърде дълго.
Започвам да й липсвам.

316
00:52:17,220 --> 00:52:18,880
Беше ми приятно да се запознаем с всички вас.

317
00:52:19,600 --> 00:52:21,020
Пол, ще говорим скоро.

318
00:52:21,600 --> 00:52:22,600
Ще се видим по-късно.

319
00:52:22,720 --> 00:52:23,720
Сбогом, Робърт.

320
00:52:28,940 --> 00:52:30,860
Мислех, че си ме забравил.

321
00:52:31,260 --> 00:52:33,180
Как мога да забравя за жена като теб?

322
00:52:41,120 --> 00:52:42,440
Имате ли приятна вечер?

323
00:52:44,020 --> 00:52:45,320
Това предложение ли е?

324
00:52:46,100 --> 00:52:47,120
какво мислиш

325
00:52:49,340 --> 00:52:50,340
Точно тук?

326
00:52:52,000 --> 00:52:53,180
Къде всеки може да види?

327
00:52:55,140 --> 00:52:56,700
Това ми харесва в него.

328
00:55:29,840 --> 00:55:31,460
Ти няма да спиш с него, Тери.

329
00:55:32,260 --> 00:55:33,380
Ти само танцуваш.

330
00:55:53,080 --> 00:55:56,580
това е достатъчно. Върнете се по местата си.
Мелъди и Бил, ваш ред е.

331
00:56:05,930 --> 00:56:07,910
кучко. Не го приемай толкова на сериозно.

332
00:56:08,270 --> 00:56:10,490
Тя просто е ядосана, защото не отиваш
в леглото с нея.

333
00:56:11,150 --> 00:56:12,150
ще я убия.

334
00:56:12,490 --> 00:56:13,448
успокой се

335
00:56:13,450 --> 00:56:14,450
Прекалено си напрегнат.

336
00:56:15,470 --> 00:56:16,570
Притеснявам се за Сюзън.

337
00:56:17,470 --> 00:56:18,690
Тя прекъсва часовете.

338
00:56:19,210 --> 00:56:20,710
Невъзможно е да се говори с нея.

339
00:56:21,450 --> 00:56:22,670
Сигурно е влюбена.

340
00:56:23,590 --> 00:56:25,550
Спрете да се тревожите за другите и
отпуснете се.

341
00:56:26,310 --> 00:56:27,550
Трябва да си направите масаж.

342
00:56:28,630 --> 00:56:30,050
Ще ти доведа Юки.

343
00:56:30,830 --> 00:56:31,950
Искаш ли да й се обадя?

344
00:56:35,860 --> 00:56:37,820
Не, мисля да я изненадам.

345
00:58:13,070 --> 00:58:15,370
Искам час за масаж,
моля

346
00:58:16,730 --> 00:58:18,230
Казвам се г-жа Джоунс.

347
00:58:18,890 --> 00:58:19,890
Терез Джоунс.

348
00:58:21,350 --> 00:58:22,350
благодаря чао

349
00:58:39,010 --> 00:58:40,510
Вие трябва да сте г-жа Джоунс.

350
00:58:40,910 --> 00:58:42,030
Тери за моя приятел.

351
00:58:42,750 --> 00:58:44,090
Исках да те изненадам.

352
00:58:44,490 --> 00:58:45,790
Със сигурност успяхте.

353
00:58:46,330 --> 00:58:47,330
влизай

354
00:58:52,690 --> 00:58:56,490
Майкъл ми каза добри неща за теб.
Казва, че правите страхотни масажи.

355
00:58:56,890 --> 00:58:57,990
Много мило от негова страна.

356
00:58:58,250 --> 00:58:59,310
Оставете чантата си тук.

357
00:59:06,470 --> 00:59:07,490
Можеш да се съблечеш.

358
01:00:54,250 --> 01:00:55,590
О, ти си добър.

359
01:00:57,530 --> 01:00:58,530
благодаря

360
01:01:01,070 --> 01:01:02,830
Защо напусна училище?

361
01:01:04,030 --> 01:01:05,650
Избраха ме да участвам в шоу.

362
01:01:07,490 --> 01:01:08,490
Ти си истински късметлия.

363
01:01:08,690 --> 01:01:09,690
Не съвсем.

364
01:01:09,890 --> 01:01:11,450
Не ми плащат почти нищо.

365
01:01:12,110 --> 01:01:15,150
Така че получавам масажи, за да изкарам допълнителни пари.

366
01:01:18,270 --> 01:01:19,270
Не мърдай.

367
01:01:19,690 --> 01:01:21,050
Трябва да взема крем.

368
01:02:29,070 --> 01:02:30,610
Сега какво ще кажете да дойдете при мен?

369
01:02:31,630 --> 01:02:32,810
трябва да се прибера.

370
01:02:33,490 --> 01:02:36,470
Вече е късно, а утре имам
тежък ден.

371
01:02:37,810 --> 01:02:40,110
Подготвям се за нещо важно
изпробване.

372
01:02:40,570 --> 01:02:42,810
танци. Винаги танцуваш.

373
01:02:43,530 --> 01:02:46,930
Какво може да направи красива жена като теб
да прекара най-добрите години от живота си

374
01:02:46,930 --> 01:02:47,930
във фитнес зала?

375
01:02:48,870 --> 01:02:50,670
Хей, Сюзън е.

376
01:03:00,970 --> 01:03:02,590
О, хайде. Това не може да е приятел на
твоя.

377
01:03:04,010 --> 01:03:05,250
Освен ако не е проститутка.

378
01:03:25,290 --> 01:03:27,090
Не може да бъде. прав си

379
01:03:27,770 --> 01:03:29,310
Вероятно просто някой, който...

380
01:03:29,630 --> 01:03:30,630
приличаше на нея.

381
01:03:59,600 --> 01:04:01,260
Това подходящ час ли е да се прибера?

382
01:04:01,560 --> 01:04:02,760
И вижте в какво състояние.

383
01:04:03,260 --> 01:04:05,180
Никога не съм знаел, че проповядваш.

384
01:04:05,900 --> 01:04:10,240
Видях те да се качваш в тази кола и аз също
видял бутилката с амфетамин в

385
01:04:10,240 --> 01:04:12,200
баня. Така че това, което правя, е моя работа.

386
01:04:13,700 --> 01:04:15,640
Така ли планирате да го направите в живота?

387
01:04:16,280 --> 01:04:18,040
Като стана наркоманка курва?

388
01:04:18,340 --> 01:04:22,800
Добре, може и да съм курва, но тогава не съм
по-добър от теб. Просто ми плащат за това,

389
01:04:22,800 --> 01:04:23,800
а ти не го правиш.

390
01:04:24,620 --> 01:04:26,980
Това място стана твърде малко за
и двамата.

391
01:04:35,920 --> 01:04:37,920
се случи? знаеш ли колко е часът

392
01:04:38,820 --> 01:04:40,600
Реших да се преместя при теб.

393
01:04:40,900 --> 01:04:44,360
О, това ми звучи добре, но може ли
попитайте защо така изведнъж?

394
01:04:45,380 --> 01:04:46,800
Сюзън и аз се скарахме.

395
01:04:47,940 --> 01:04:49,840
О, добре, всичко е добре, когато свършва добре.

396
01:05:16,640 --> 01:05:23,580
Но знам, че все още се страхуваш от мен
заклинание Чудя се кога ще се помириш

397
01:05:23,580 --> 01:05:30,220
твоят ум, защото вече познавам твоя
сърцето е за мен скъпа,

398
01:05:30,220 --> 01:05:35,360
моля, нека скоро станеш мой. Нямам търпение
завинаги

399
01:05:35,360 --> 01:05:39,420
Ще те чакам, Mr.

400
01:05:40,040 --> 01:05:45,140
Рандолф Но помогни ми, безнадежден съм, ако
ти не ме обичаш

401
01:05:52,430 --> 01:05:53,770
Тъжни без мен.

402
01:06:29,230 --> 01:06:32,630
Добре, деца, срещаме се във фоайето, за да вземем
вашият сценарий за прослушването.

403
01:06:37,450 --> 01:06:38,870
Благодаря ти, Бети. благодаря

404
01:06:39,250 --> 01:06:40,250
Ейми?

405
01:06:43,830 --> 01:06:46,990
Репетицията е в сряда, Ейми. благодаря
Тя никога нямаше да се справи, ако не беше

406
01:06:46,990 --> 01:06:47,990
препоръка на учителя.

407
01:06:48,810 --> 01:06:50,490
Тя все още е лоша танцьорка.

408
01:06:51,150 --> 01:06:52,410
Така върви светът.

409
01:06:52,850 --> 01:06:53,729
какво не е наред

410
01:06:53,730 --> 01:06:55,250
Още ли си разстроен за Сюзън?

411
01:06:56,110 --> 01:06:57,110
Някакви новини?

412
01:06:57,870 --> 01:07:01,490
Сблъсках се с нея. Тя не изглежда добре.
Тя се забърка в нещо.

413
01:07:01,670 --> 01:07:03,930
Тя не може да излезе. Опитах се да й помогна.

414
01:07:04,210 --> 01:07:05,390
Тя не иска никакви.

415
01:07:05,730 --> 01:07:06,850
Не е това, което си мислите.

416
01:07:07,230 --> 01:07:08,230
Щеше да се освободи.

417
01:07:08,810 --> 01:07:10,490
Но тя е изнудвана.

418
01:07:10,830 --> 01:07:16,470
Ще отнеме много пари и може би
дори... Можем поне да опитаме.

419
01:07:22,170 --> 01:07:24,710
Не са малко парите.

420
01:07:27,720 --> 01:07:30,020
Може ли поне да попитам за какво е?

421
01:07:31,340 --> 01:07:32,980
Моля, не задавайте въпроси.

422
01:07:46,000 --> 01:07:48,500
благодаря Ще ти го върна бързо.

423
01:08:01,930 --> 01:08:06,450
С тези пари можете да затворите дълга си
с тези копелета и сложи край

424
01:08:06,450 --> 01:08:09,490
то, веднъж завинаги. Трябва да се върнеш
да танцувам.

425
01:08:10,210 --> 01:08:11,210
Трябва да.

426
01:08:11,930 --> 01:08:12,930
Благодаря, Тери.

427
01:08:13,030 --> 01:08:14,290
Не заслужавам това.

428
01:08:14,690 --> 01:08:16,069
Не е нужно да ми благодарите.

429
01:08:16,290 --> 01:08:18,609
Просто искам обратно Сюзън, която познавах.

430
01:08:19,010 --> 01:08:21,069
Ще бъде трудно, но ще се справиш.

431
01:08:22,330 --> 01:08:24,229
Иска ми се да се върнеш при мен.

432
01:08:24,950 --> 01:08:29,069
Бих искал, но Робърт и аз го правим
страхотно

433
01:09:00,040 --> 01:09:06,899
Трябва да е било много скъпо
начин,

434
01:09:07,000 --> 01:09:13,640
Мисля, че намерих начин да ти помогна да се установиш
вашият дълг Наистина

435
01:09:13,640 --> 01:09:19,880
как малка работа, която ще ви спечели a
много

436
01:09:19,880 --> 01:09:20,880
Направи

437
01:09:20,880 --> 01:09:27,779
помниш ли

438
01:09:27,779 --> 01:09:29,040
мъжът, когото срещнах в ресторанта

439
01:09:31,210 --> 01:09:36,710
Той притежава агенция за модели и има нужда
красива,

440
01:09:36,910 --> 01:09:43,670
интелигентна жена да ескортира някои много
големи горещи удари.

441
01:09:47,390 --> 01:09:48,930
Много просто.

442
01:09:52,470 --> 01:09:54,130
Значи се сетих за теб.

443
01:09:55,550 --> 01:09:58,170
Сигурен съм, че ще се справя и без никакви
проблем.

444
01:09:58,720 --> 01:10:00,660
Също така, цялата ми култура в savoir faire.

445
01:10:20,040 --> 01:10:21,720
Ти наистина си нещо.

446
01:10:40,720 --> 01:10:44,020
Е, никога не съм бил там, но ако вие
увери ме, че всички момичета от

447
01:10:44,020 --> 01:10:48,480
Уорингтън е толкова красива, колкото и теб
може да си струва малко пътуване.

448
01:10:50,040 --> 01:10:52,360
Защо не отидем някъде за питие?

449
01:11:35,920 --> 01:11:37,780
извинете ме Ще се върна след малко.

450
01:11:50,260 --> 01:11:52,000
Става късно. трябва да тръгвам

451
01:11:54,220 --> 01:11:57,100
Не искаш да ходиш сега, когато е партито
току-що започна, а ти?

452
01:12:05,900 --> 01:12:06,900
Не се чувствате добре?

453
01:12:09,020 --> 01:12:10,760
Може би бихте искали да легнете на леглото.

454
01:13:10,670 --> 01:13:14,230
добре Не мисля, че би било добра идея
да ги оставят обществено достояние.

455
01:13:16,590 --> 01:13:18,410
Колко струват снимките?

456
01:13:18,870 --> 01:13:20,470
нищо Нито цент.

457
01:13:20,890 --> 01:13:21,890
Какво искаш тогава?

458
01:13:22,310 --> 01:13:24,870
За които искаме да не бягаме
избори.

459
01:13:27,050 --> 01:13:28,910
Не можеш да ме принудиш да направя това.

460
01:13:29,210 --> 01:13:30,250
Помислете за това.

461
01:13:31,610 --> 01:13:34,930
С тези неща можем да те унищожим.

462
01:13:36,410 --> 01:13:38,430
По-добре е да го направите безплатно
ще.

463
01:13:39,280 --> 01:13:40,280
нали

464
01:13:43,680 --> 01:13:45,100
Не исках да ти казвам.

465
01:13:45,340 --> 01:13:46,760
Беше много болезнено.

466
01:13:47,600 --> 01:13:50,560
Не бих вдигал толкова голям шум, ако бях
ти ли беше

467
01:13:51,660 --> 01:13:54,100
Беше просто жалък инцидент.

468
01:13:55,020 --> 01:14:00,460
Това ли е всичко, което можеш да кажеш? Ако не стане
безпокои ме и аз съм твоя любовник, защо трябва

469
01:14:00,460 --> 01:14:01,460
притеснява ли те?

470
01:14:02,540 --> 01:14:05,640
Можеш да го кажеш, защото не беше ти вътре
тази стая.

471
01:14:06,400 --> 01:14:07,400
точно така

472
01:14:08,040 --> 01:14:10,020
Откъде да знам, че не си бил там
забавно?

473
01:14:11,120 --> 01:14:12,540
Може би вие сте го провокирали.

474
01:14:13,700 --> 01:14:15,720
Това не би ми било трудно да си го представя.

475
01:14:20,980 --> 01:14:21,980
здравей

476
01:14:23,980 --> 01:14:24,980
За теб е.

477
01:14:30,040 --> 01:14:31,040
здравей

478
01:14:31,320 --> 01:14:32,320
Да аз съм.

479
01:14:33,520 --> 01:14:34,520
Сюзън.

480
01:14:35,880 --> 01:14:37,220
Вероятно опит за самоубийство.

481
01:14:37,950 --> 01:14:39,690
Тя изгълта цяла бутилка
амфетамин.

482
01:14:39,910 --> 01:14:41,150
Вече е вън от опасност.

483
01:14:42,390 --> 01:14:43,390
Слава Богу.

484
01:14:43,930 --> 01:14:47,450
Знаеш ли дали тя има роднини
тук наоколо? Имаме нужда от някой

485
01:14:47,450 --> 01:14:48,450
медицински разходи.

486
01:14:49,730 --> 01:14:51,190
не се притеснявай аз ще се погрижа

487
01:14:51,470 --> 01:14:52,470
окей

488
01:15:24,780 --> 01:15:25,900
Трябва ми за Сюзън.

489
01:15:26,120 --> 01:15:27,320
Болничната й сметка.

490
01:15:29,240 --> 01:15:30,240
окей

491
01:15:31,120 --> 01:15:33,700
Никога досега нищо не съм ти отказвал,
Имам ли?

492
01:15:34,940 --> 01:15:37,160
Не, не мога да кажа, че имаш.

493
01:15:37,880 --> 01:15:39,220
Но искам да ти се отплатя.

494
01:16:14,510 --> 01:16:16,750
Слава богу, тя е извън опасност. благодаря
Бог.

495
01:16:17,190 --> 01:16:18,330
Побързай, закъсняваш.

496
01:17:45,620 --> 01:17:47,880
Тя се нуждае от дълъг период на почивка.

497
01:17:48,120 --> 01:17:50,260
Още не е силна. Има нужда от малко
внимание.

498
01:17:51,060 --> 01:17:53,160
Ще направя каквото мога, за да й помогна.

499
01:17:54,140 --> 01:17:55,160
Благодаря отново, докторе.

500
01:17:55,700 --> 01:17:57,960
Надявам се, че няма да забравиш обещанието си
покани ме на вечеря.

501
01:17:58,320 --> 01:18:00,840
Първо трябва да купя готварски книги и
научете някои рецепти.

502
01:18:01,220 --> 01:18:02,220
Тогава ще ти се обадя.

503
01:18:10,000 --> 01:18:12,340
или предпочиташ да чакаш тук? недейте
тревожи се, добре съм.

504
01:18:13,060 --> 01:18:15,540
Имам чувството, че съм напълняла
болницата.

505
01:18:16,620 --> 01:18:19,140
Ще го загубите в момента, в който започнете
танци отново.

506
01:18:21,860 --> 01:18:23,040
познавате ли го

507
01:18:23,420 --> 01:18:25,240
Да, той беше моят наркодилър.

508
01:18:25,500 --> 01:18:26,800
Той е част от организацията.

509
01:18:28,160 --> 01:18:29,380
Трябва да се съпротивлявате.

510
01:18:29,740 --> 01:18:30,920
Започнете да живеете отново.

511
01:18:31,220 --> 01:18:33,440
Трябва да стоите далеч от тях. Обещавам?

512
01:18:39,760 --> 01:18:40,760
Добра работа, Пол.

513
01:18:42,320 --> 01:18:44,000
Наистина съм щастлив от това.

514
01:18:45,180 --> 01:18:47,400
Ще видите, че той няма да ни притеснява
вече.

515
01:18:50,480 --> 01:18:51,480
утре вечер?

516
01:18:53,340 --> 01:18:54,340
Добре.

517
01:18:54,900 --> 01:18:56,900
Не виждам къде ще има
проблеми.

518
01:19:00,320 --> 01:19:01,520
Ще се видим по-късно, Пол.

519
01:19:03,180 --> 01:19:06,120
Това беше Пол. Той просто питаше за
вие.

520
01:19:06,900 --> 01:19:07,900
о да

521
01:19:08,160 --> 01:19:09,160
И какво каза?

522
01:19:10,120 --> 01:19:14,580
Че много те харесва, че си мисли
ти си умно момиче и би го направила

523
01:19:14,580 --> 01:19:17,180
веднага разбра деликатното
ситуация.

524
01:19:18,020 --> 01:19:19,020
Разбира се.

525
01:19:19,880 --> 01:19:25,040
В интерес на истината, той е създал
друга среща за теб утре вечер.

526
01:19:25,940 --> 01:19:27,720
И кого да чукам този път?

527
01:19:29,420 --> 01:19:30,760
Не бъди вулгарен.

528
01:19:31,740 --> 01:19:35,520
Може би още една голяма снимка за снимане
докато ме води в леглото?

529
01:19:36,490 --> 01:19:39,630
Не беше лесно, но успях да говоря
на г-н Уилсън.

530
01:19:40,170 --> 01:19:45,690
Още по-трудно е да го убедиш
че и аз бях жертва на цялото

531
01:19:45,690 --> 01:19:46,690
план.

532
01:19:48,270 --> 01:19:49,270
Добре тогава.

533
01:19:51,010 --> 01:19:52,170
Нека говорим направо.

534
01:19:52,890 --> 01:19:55,090
Става дума за милиони долари.

535
01:19:55,350 --> 01:19:57,430
Не можеш да се отдръпнеш сега. Вие сте вътре.

536
01:19:59,330 --> 01:20:00,810
И кой ще ме спре?

537
01:20:01,190 --> 01:20:02,190
ще го направя

538
01:20:02,670 --> 01:20:05,050
Няма от какво да се оплакваш.

539
01:20:05,350 --> 01:20:07,650
Дадох ти всичко, което поиска
защото, нали?

540
01:20:08,350 --> 01:20:09,350
Разбира се.

541
01:20:10,070 --> 01:20:11,830
кой си мислиш че си

542
01:20:12,910 --> 01:20:17,750
Ти си просто някаква евтина танцьорка от някои
малък евтин град, който се прецаква

543
01:20:17,750 --> 01:20:18,750
асансьори.

544
01:20:19,150 --> 01:20:22,610
Ако не бях аз, сигурно щеше да го направиш
бъди там на улицата.

545
01:20:24,310 --> 01:20:26,510
Искаш да кажеш като моята приятелка Сюзън, нали?

546
01:20:28,310 --> 01:20:30,870
Дължиш ми много пари.

547
01:20:32,070 --> 01:20:34,970
А утре вечер... Ще отидеш там, където аз
да ти кажа.

548
01:20:36,130 --> 01:20:38,890
Не ме разочаровайте. Много е
важно.

549
01:20:41,890 --> 01:20:42,890
Ще направим сделка.

550
01:20:43,330 --> 01:20:48,350
Ако не ти върна целия дълг
до утре вечер ще отида.

551
01:20:48,790 --> 01:20:51,650
Ако го направя, ще изчезнеш от живота ми.

552
01:20:54,830 --> 01:20:55,830
Съгласен.

553
01:20:56,590 --> 01:21:00,670
Не бихте могли да съберете тези пари, ако
лежи по гръб за 24 часа.

554
01:21:25,930 --> 01:21:27,370
Тери, каква изненада.

555
01:21:27,630 --> 01:21:29,510
Как си, Били? Къде е Дългият?

556
01:21:30,610 --> 01:21:31,610
Тя е отзад.

557
01:22:09,230 --> 01:22:10,370
Имате ли неприятности?

558
01:22:10,650 --> 01:22:12,410
Не, мамо. Просто ми трябват парите.

559
01:22:12,650 --> 01:22:13,650
това е всичко

560
01:22:13,770 --> 01:22:16,070
Това са много пари. ще трябва да попитам
баща ти.

561
01:22:16,530 --> 01:22:18,310
И какъв шанс имам да го получа?

562
01:22:19,130 --> 01:22:22,270
Не много. Знаеш, че баща ти е разстроен
за бягството ти.

563
01:22:23,990 --> 01:22:25,650
Между другото, как е школата ти по танци?

564
01:22:26,050 --> 01:22:27,050
Добре, мамо, добре.

565
01:22:27,270 --> 01:22:28,650
Моля, не сменяйте темите.

566
01:22:28,970 --> 01:22:30,650
Трябва да ми помогнеш да убедя татко.

567
01:22:31,490 --> 01:22:35,010
Може би ако кажеш, че ще се върнеш
у дома, мога да намеря начин да те убедя

568
01:22:35,010 --> 01:22:36,010
баща.

569
01:22:36,110 --> 01:22:37,770
Ще обещаеш ли да се откажеш от танците?

570
01:22:39,120 --> 01:22:42,200
Ако смятате, че това е единственият начин да получите
пари от татко, да.

571
01:22:42,500 --> 01:22:43,800
Веднага отивам да го питам.

572
01:22:44,240 --> 01:22:45,900
не се притеснявай Ще го убедя.

573
01:22:52,940 --> 01:22:53,940
чакай

574
01:22:55,820 --> 01:22:56,820
чакай

575
01:22:59,860 --> 01:23:01,240
Греша, знам.

576
01:23:07,600 --> 01:23:14,020
Но трябва да ми дадеш още един шанс.
Аз... не искам да те загубя, Тери.

577
01:23:14,420 --> 01:23:15,420
Жалко.

578
01:23:15,520 --> 01:23:17,960
Изобщо не си разбрал.

579
01:23:28,560 --> 01:23:29,560
така...

580
01:23:36,190 --> 01:23:38,130
Трябва да се върна до вратата на гроба,
моля

581
01:23:39,270 --> 01:23:41,030
Намеря си съпруг.

582
01:23:42,150 --> 01:23:43,730
Избрана част от бягащия баща.

583
01:23:44,910 --> 01:23:47,010
Да има деца и нищо.

584
01:23:47,330 --> 01:23:48,710
Това не е вашият живот.

585
01:23:49,010 --> 01:23:50,610
Трябва да накараш родителите си
разбирам.

586
01:23:51,410 --> 01:23:52,450
Вече пробвах.

587
01:23:53,290 --> 01:23:54,290
Няма полза.

588
01:23:56,410 --> 01:23:58,130
Не можеш да спреш да отвръщаш на удара.

589
01:23:58,670 --> 01:24:01,990
Трябва да отидеш на прослушване за танци
утре Ако бъдете избран за

590
01:24:02,170 --> 01:24:03,810
може би ще успеете да убедите родителите си.

591
01:24:04,630 --> 01:24:05,630
не

592
01:24:05,850 --> 01:24:06,850
уморен съм

593
01:24:09,290 --> 01:24:11,310
Дори не съм сигурен, че харесвам тази сцена.

594
01:24:12,910 --> 01:24:17,230
Трябва да продължиш да се бориш. не можеш
нека това, което ти се случи, промени твоето

595
01:24:17,230 --> 01:24:18,230
цял живот.

596
01:24:19,990 --> 01:24:21,870
Трябва да имате силата да се движите
на.

597
01:24:22,930 --> 01:24:27,390
Не беше ли ти този, който ми каза само
същото нещо? Не е ли време да го докажем

598
01:24:27,390 --> 01:24:28,390
имахте предвид това?

599
01:24:41,740 --> 01:24:45,640
Крайно време. Мислех, че никога няма да успееш
то. Но ето ме, готов съм да тръгвам.

600
01:24:46,540 --> 01:24:49,240
Тя почти получи припадък, когато те видя
влизам

601
01:25:04,960 --> 01:25:06,840
Добре, всички на сцената, моля.

602
01:26:01,230 --> 01:26:07,870
Защото вече знам, че сърцето ти е за
аз, скъпа, моля, направи скоро

603
01:26:07,870 --> 01:26:14,650
ти бъди мой Не мога да чакам вечно аз ще бъда

604
01:26:14,650 --> 01:26:21,250
за теб не по-добре и всичко друго, но помогни ми,
Безнадежден съм, ако не обичаш

605
01:26:21,250 --> 01:26:27,090
аз Ще бъдеш свободен

606
01:26:27,090 --> 01:26:30,430
Тъжни без мен

607
01:26:41,550 --> 01:26:42,910
Този в средата с тъмното
коса.

608
01:26:43,670 --> 01:26:44,770
Тя има нещо специално.

609
01:26:50,270 --> 01:26:53,390
За тази отляво, Анита, аз
мисля, че има по-добра техника.

610
01:27:11,020 --> 01:27:12,020
Не е лошо.

611
01:27:12,400 --> 01:27:13,400
Тя обаче не е естествена.

612
01:27:14,200 --> 01:27:15,200
Тя е малко прекалено твърда.

613
01:28:10,700 --> 01:28:11,860
Благодаря ви, момчета и момичета.

614
01:28:12,440 --> 01:28:13,900
Всички танцувахте много добре.

615
01:28:14,920 --> 01:28:17,280
Трябва обаче само едно момче и един
момиче.

616
01:28:18,000 --> 01:28:21,500
Жалко е, защото всички го заслужавате
да бъдат избрани.

617
01:28:21,720 --> 01:28:23,940
Затова ще ви спестя всички
безпокойство.

618
01:28:25,060 --> 01:28:31,540
Избраните са Боб Темпъл
и Тери Джоунс.

619
01:28:41,640 --> 01:28:44,040
Не съм съгласен с избора ти, но е така
вашето шоу.

620
01:28:45,220 --> 01:28:46,420
Вече трябва да ме познаваш.

621
01:28:46,720 --> 01:28:50,120
Дори не бих избрал твоята Анита
ако беше най-добрата танцьорка.

622
01:28:53,300 --> 01:28:54,720
Добре, деца, стига празнуване.

623
01:28:55,240 --> 01:28:59,920
Отбийте се в офиса, за да вземете своя
договори за двумесечна репетиция

624
01:28:59,920 --> 01:29:04,060
Понеделник, шестмесечно турне и шест
- опция за месец.

625
01:29:11,240 --> 01:29:14,780
Просто исках да ти върна велосипеда
защото се прибирам. защо

626
01:29:15,240 --> 01:29:16,240
аз не знам

627
01:29:16,560 --> 01:29:18,760
Предполагам, че танците просто не са за мен.

628
01:29:20,000 --> 01:29:21,000
Чакай малко.

629
01:30:14,470 --> 01:30:18,190
Музика Музика Музика

630
01:30:18,190 --> 01:30:26,550
Музика

631
01:30:26,550 --> 01:30:27,550
Музика

632
01:31:49,920 --> 01:31:52,720
благодаря

633
01:31:55,980 --> 01:31:56,980
благодаря